How to use "alle imprese interessate" in sentences:
La veridicità dell’informazione e del materiale fornito così come la conferma della sua accuratezza e distribuzione dovrebbe essere richiesta direttamente agli operatori o alle imprese interessate.
The truthfulness of the information and material provided as well as confirmation of the accuracy and currency of such should be sought directly from the operators or establishments concerned.
Questo fatturato viene imputato in parti uguali alle imprese interessate.
This turnover shall be apportioned equally amongst the undertakings concerned.
La Camera ha patrocinato la proposta formativa ed è disponibile a fornire alle imprese interessate i curricula delle ragazze che hanno concluso con successo gli studi.
The Chamber had plead the training proposal and is available to supply the interested firms with the curricula of girls successfully concluding the studies.
Switzerland Global Enterprise e lo Swiss Business Hub Russia forniscono sostegno nella gestione corretta di programmi e regolamentazioni alle imprese interessate.
Switzerland Global Enterprise and the Swiss Business Hub Russia are helping interested companies adopt the right approach when dealing with the programs and regulations.
I comportamenti attribuiti alle imprese interessate e all'associazione Federacciai costituiscono violazioni molto gravi dell'articolo 65, paragrafo 1 del trattato CECA.
The practices in which the firms concerned and Federacciai engaged constitute extremely serious infringements of Article 65(1) of the ECSC Treaty.
b. se non consentirà affatto alle imprese interessate di sopprimere la concorrenza efficace.
b. they will under no circumstances enable the parties involved to eliminate effective competition.
della possibilità offerta alle imprese interessate, attraverso il loro coordinamento risultante direttamente dalla costituzione dell'impresa comune, di eliminare la concorrenza per una parte sostanziale dei prodotti e servizi di cui trattasi. Articolo 3
whether the coordination which is the direct consequence of the creation of the joint venture affords the undertakings concerned the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products or services in question.`;
Dettagli sarano inviati soltanto alle imprese interessate.
Details are offered only to the interested companies.
Definizione di obiettivi di miglioramento della competitività comuni alle imprese interessate alla costituzione di rete.
Definition of objectives for improving competitiveness which are common to those companies interested in forming a network.
In ogni caso, l'accordo verticale non deve imporre alle imprese interessate restrizioni che non siano indispensabili per raggiungere tali obiettivi e non deve eliminare la concorrenza. Le restrizioni verticali più ricorrenti
At the same time, the vertical agreement must not impose on the companies concerned restraints which are not indispensable to the attainment of those benefits or to eliminate competition.
In questa pagina è possibile proporre alle imprese interessate progetti di sponsorizzazione/partnership culturale nei seguenti ambiti settoriali:
On this page cultural institutions can submit cultural sponsorship/partnership projects in the following fields: Archaeology Architecture
La pubblicazione comprende tutte le informazioni necessarie a permettere alle imprese interessate di presentare un'offerta per aggiudicarsi l'esercizio, in tutto o in parte, dell'impianto.
The publication shall include all information necessary to enable interested undertakings to submit an offer to take over operation of the facility, as a whole or in part.
Essa afferma inoltre di aver inviato alle imprese interessate varie richieste di informazioni in merito al valore delle vendite pertinenti per il calcolo dell’ammenda.
It also claims that it sent the undertakings concerned various requests for information about the value of sales of relevance for the calculation of the fine.
a) imporre alle imprese interessate restrizioni che non siano indispensabili per raggiungere tali obiettivi,
(a) neither impose on the enterprises concerned any restrictions not indispensable to the attainment of the above objectives;
a) imporre alle imprese interessate restrizioni che non siano indispensabili per raggiungere tali obiettivi;
(a) impose on the undertakings concerned restrictions which are not indispensable to the attainment of these objectives;
Se necessario, la Commissione dovrebbe poter richiedere le informazioni pertinenti direttamente alle imprese interessate, purché le autorità nazionali competenti siano informate.
Where necessary, the Commission should have an opportunity to request relevant information directly from undertakings concerned, provided that the competent national authorities are informed.
della possibilità offerta alle imprese interessate, attraverso il loro coordinamento risultante direttamente dalla costituzione dell'impresa comune, di eliminare la concorrenza per una parte sostanziale dei prodotti e servizi di cui trattasi.
whether the coordination which is the direct consequence of the creation of the joint venture affords the undertakings concerned the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products or services in question.
imporre alle imprese interessate restrizioni che non siano indispensabili per raggiungere tali obiettivi;
impose on the undertakings concerned restrictions which are not indispensable to the attainment of these objectives;
Il core business si riferisce ai proprietari di imprese e alle imprese interessate a promuoversi all’estero, perché crediamo che grandi cose possano derivare da partnership internazionali.
The core business refers to business and firms interested in promoting themselves abroad, because we believe great things may come from international partnerships.
L'idea è di rendere i giovani svizzeri più competitivi a livello globale e, nel contempo, di permettere alle imprese interessate di trovare più facilmente giovani apprendisti in Svizzera.
The idea is to make Swiss youngsters more competitive globally, while boosting domestic labour options for Switzerland’s many international companies.
Ad esempio attraverso lo sportello CentroCina a Shanghai, un ufficio di rappresentanza che offre formazione e informazione per supportare l’inserimento nel mercato asiatico alle imprese interessate.
For example there is a service called CentroCina based in Shanghai, that is an office that represents this sector and offers information and training services to support the companies interested in working in the Asiatic market.
(4)Una comunicazione degli addebiti o delle obiezioni segna l'avvio di un procedimento d'indagine formale in quanto la Commissione comunica alla o alle imprese interessate gli addebiti o le obiezioni.
(4) A Statement of Objections marks the opening of a formal investigation as the Commission states its charges or objections to the company(ies) concerned.
Le decisioni di cui al presente paragrafo non si applicano fino a quando non saranno state notificate alle imprese interessate.
The decisions referred to in this paragraph shall not apply earlier than the date of their notification to the undertakings concerned.
Eseguiamo una preselezione dei candidati e la trasmettiamo alle imprese interessate.
We make a pre-selection of the candidates, which is sent to the employers.
Ai nostri soci e alle imprese interessate offriamo consulenza su progettualità, formazione, costruzione di partenariati internazionali e networking tutto sulla base delle esigenze delle singole realtà.
To our members and to the interested enterprises we offer tailored consultancy on planning, training, building international partnerships and networking all based on the needs of each company.
In particolare verrà annunciato il rilascio della piattaforma CMC (CRS4 Micro-service-Core) e dei suoi dimostratori in modalità “open source”, con l’obiettivo di fornire strumenti di sviluppo avanzati alle imprese interessate.
In particular, the launch of the CMC platform (CRS4 Micro-service-Core) and its demonstrators will be announced in "open source" mode with the aim of providing advanced development tools to the companies concerned.
4.6182191371918s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The truthfulness of the information and material provided as well as confirmation of the accuracy and currency of such should be sought directly from the operators or establishments concerned. 